Enfermeiro Internacional

FEIRA INTERNACIONAL DE EMPREGO PARA PROFISSIONAIS DE SAÚDE

2011-03-03T12:30:00.005+01:00

Estimados colegas internacionais, ou à procura da primeira internacionalização:

Gostaria de partilhar convosco este acontecimento, que certamente será do agrado para aqueles que desejam fazer aquilo para o qual estudaram e investiram durante pelo menos 4 anos, e que agora estão impossibilitados de o fazer, por más políticas de gestão, entre outros factores.

Deixo-vos o programa e o link do site, e espero que a afluência e o sucesso vindo desta iniciativa sejam imensos!

Cumprimentos:

Boleias

Pedido de desculpas

2010-10-31T01:09:00.002+02:00

Caros colegas, futuros e presentes, de Portugal, Brasil e do Mundo:

Já lá vai muito tempo desde que dedicamos a nossa atenção a este projecto, que tanta adesão teve, tantas dúvidas suscitou, e tão negligenciado foi...

As nossas desculpas...

Rápido ponto de situação:

Irlanda é para esquecer. Junto com Portugal e Grécia, está bem lá no fundo, foram já duas as vezes que baixaram os salários à função pública, as admissões por lá são uma raridade. No entanto, é dos países que mais desejam os Enfermeiros Portugueses, por motivos óbvios.

Já ao lado, no Reino Unido, a situação está ligeiramente melhor. Principalmente ao nível de Geriatria, para os imensos recém licenciados que querem melhor vida que a caixa do supermercado. Para os mais experientes e estudiosos, conheço casos de enfermeiros especialistas a quem foi reconhecida a experiência e graduação.

Espanha, está algo estagnada, muita contratação de curta duração, se bem que as grandes cidades ainda vão oferecendo emprego, novamente mais na área da Geriatria, sempre no privado. A admissão no sistema público é extremamente complexa, e muito restrita a estrangeiros, pelo menos no primeiro par de anos.

Suíça, serão dos mais exigentes em pré requisitos. O idioma é fundamental, e normalmente a Geriatria é passagem obrigatória, até se ter referências na Suíça.

Resto da Europa, sinceramente, desconheço. Para o "ultramar", nunca foi nosso objectivo primário abordar, pois a Europa já nos pareceu grande e trabalhosa, e vejam no que ficou... Para os Estados Unidos, Dubai, Angola e Moçambique, Austrália, há sítio, a ganhar muito bem. O processo é demorado em muitos meses, exames, documentação... Mas para quem quiser, não é difícil encontrar informação em sites desses países.

Colegas do Brasil, ingenuamente não ponderámos a possibilidade que lessem este blog. Logo, não nos debruçámos sobre as diferenças nos processos de legalização desde o outro lado do Atlântico. As nossas desculpas, foi uma falha grave, mas a informação que temos dos países sobre os quais publicamos foi obtida através de colegas que lá trabalhavam, ou da "Ordem dos Enfermeiros" desses países. Necessitaríamos um pioneiro Brasileiro para colaborador...

Para terminar, voltei a Portugal por motivos de força maior, ainda que não esteja satisfeito com a mudança, já lá vão quatro meses.

A todos os que nos escreveram entretanto, certamente que as respostas já iriam tarde, pelo que vou deixar tudo como estava, com a promessa que pelo menos tentarei dar resposta às próximas questões colocadas.

Continuo a promover a emigração dos melhores profissionais de Enfermagem do Mundo, que são os Portugueses, pois este nosso "jardim à beira mar plantado" não oferece mais que os outros, antes pelo contrário. E nós, cada um, merecemos melhor.

Deixo-vos com um pensamento, transmitido por um muito sábio colega Galego que tenho o praer de ter como amigo: o nosso Lar é onde formos felizes. Como dizem os Humanos, "Muda de vida se tu não viveres satisfeito".

Um grande cumprimento para todos! Ânimo!

O vosso colega,

Boleias

Noruega

2009-01-07T11:48:00.003+01:00

Fiordes, petróleo, renas, e mais loiras: um país dos mais ricos da Europa, tão bem na vida que mantém a sua a "independência" da UE.

A Noruega é um destino interessante para a Enfermagem. O seu bacharelato de 3 anos deixa-nos em vantagem, no caso de recém-licenciados. Para começar de fresco, convém amealhar bastante para os primeiros tempos, pois o custo de vida neste país escandinavo é bastante diferente do Português, para o lado do caro.

Apesar de não pertencerem à UE, os trâmites necessários para o Reconhecimento Profissional são semelhantes, como passaremos a descrever.

Em primeiro lugar, é necessário registar-se no Norwegian Registration Authority for Health Personnel (SAFH). Custa 930 NOK (coroa norueguesa, cerca de 124€). O formulário encontra-se online e é interactivo. Aquando do registo, não é exigido domínio do idioma, é responsabilidade do empregador certificar-se que o candidato tem suficientes conhecimentos linguísticos para poder exercer. É obrigatório, na maioria dos casos, fazer cursos sobre as leis em vigor na área da saúde, que qualquer funcionário tem que saber.

A Norwegian Nurses Organization, a OE Norueguesa, não é responsável pelo registo, mas pode facilitar aconselhamento e documentação.

Quanto ao registo como cidadão Norueguês, para obter permissão de residência e trabalho, o organismo responsável é o Norwegian Directorate of Immigration (UDI).

Aos interessados, recomendamos uma visita ao Consulado mais próximo, pois poderão facilitar-vos mais informação e ajuda nos trâmites, quanto a traduções, contactos, etc.

Quanto a onde há mais necessidade de Enfermeiros, salários e tempo da tramitação dos documentos, não dispomos de informação. Aos interessados, contactem directamente com os organismos acima referidos, e uma vez tratados os papéis, uma opção é apresentarem-se pessoalmente à instituição de saúde da vossa escolha com o CV e algum domínio da língua. Voltamos a frisar que existem cursos em algumas universidades, à parte dos institutos de línguas. Sabemos por colegas que fizeram Erasmus na Noruega que o próprio governo promove, em quase todas as cidades, cursos para estrangeiros. Uma opção sugerida pela Norwegian Nurses Organization, é começar a trabalhar como auxiliar de Enfermagem (profissão não existente em Portugal, bastante diferente dos nossos auxiliares, para melhor).

É um país um pouco fechado ao mundo, mas que nos últimos anos tem tido muita emigração, principalmente dos Balcãs e Médio Oriente. A quem não lhe importe o frio e ter que usar uma moeda diferente, além dos costumes e idioma, a Noruega é um país que não aparece nos jornais quando se fala em crise económica... Dá que pensar...

Suíça: "Um por todos, todos por um"

2009-01-06T15:47:00.045+01:00

é a escolha para quem procura boas remunerações, tem facilidades com o francês/alemão/italiano e gosta de ambientes multiculturais.
A Suíça, ou Confederação Suíça como é oficialmente denominada, é um país centro-europeu, conhecido por ser uma das mais ricas economias do mundo, pelo seu chocolate, pelos seus bancos e pelo seu tenista Roger Federer.
Ainda de mencionar o facto de a multiculturalidade da Suíça ser um dos melhores exemplos do mundo de democracia e igualdade entre cidadãos, se bem que a controvérsia gerada durante a II Guerra Mundial (com o ouro nazi) ainda está bem presente.
Na Suíça existem vários idiomas falados entre os quais alemão, francês, italiano, romanche e diversas variedades e misturas dialectuais entre eles, dificultando a integração de um estrangeiro.
Em termos administrativos, é formada por 26 cantões com leis, línguas e costumes próprios sendo, deste modo, formada por 26 pequenos países com diferentes maneiras de encarar a Saúde e a Enfermagem, uma vez que a espécie de governo central que possui, apenas dá algumas normativas gerais de como devem os estados membros delinear os seus Planos "Nacionais" de Saúde.
Quanto à Enfermagem, a sua formação é reconhecida pela Cruz Vermelha suíça. O período de formação dos Enfermeiros é de cerca de dois anos, existindo duas grandes diferenças entre a Suíça alemã e a Suíça romanche. No que respeita a protecção legal e jurídica dos Enfermeiros ela não assenta numa Ordem dos Enfermeiros, uma vez que tal organismo não existe na Suíça.
Em termos remuneratórios, o suíço recebe bastante mais que o português. Para se poder tecer uma comparação, e tendo em conta os dados presentes aqui, o salário médio mensal para quem trabalha nos Serviços Sociais ou de Saúde (nos quais se inserem os Enfermeiros) é de 5.676 francos suíços (cerca de 3.766€).
No que concerne às especialidades que se podem exercer na Suíça são as seguintes:
- Anestesia;
- Cuidados Intensivos;
- Medicina Tropical (caso se deseje trabalhar fora da Suíça);
- Saúde Mental;
- Gerontologia;
- Saúde Comunitária;
- Oncologia;
- Cuidados Paliativos;
- Cuidados Agudos/Emergências,
- Psicogeriatria;
- Gestão de projectos interdisciplinares e gestão de equipas - Gestion de projet interdisciplinaires et gestion d'équipe;
- Obstétrica ("Parteira") - Sage-femmes.

Obtenção da autorização de residência/Legalização da estadia na Suíça

Conforme as actuais leis de fronteiras europeias e no espaço EFTA que permitem a livre circulação de pessoas e bens, não é necessário qualquer autorização de residência nem permissão para viver na Suíça. Todavia é imperativo que aquando da chegada e acolhimento em território suíço, num prazo máximo de 8 dias e pelo menos um dia antes de começar a actividade laboral, se declare ao controlo de pessoas (contrôle des habitants) - serviço responsável pela imigração - da comunidade onde vai residir, a sua presença.

De igual modo, o proprietário do piso/casa alugada ou a agência imobiliária deverá relatar à polícia local qualquer estrangeiro possuidor de uma autorização de residência, preenchendo um documento para quando se tome posse do contrato de locação.

Trabalhar na Suíça

Poderá ser numa de duas vertentes ou como profissional liberal ou como contratado por uma instituição de saúde pública ou privada. Em ambos os casos a prestação dos serviços de Enfermagem é supervisionada pelas autoridades cantonais e patronais garantindo que não são colocados em risco doentes. Poderá ser exigida uma licença para exercer que é responsabilidade do médico ou do hospital cantonal.

->Trabalhando por conta de outrem:
É um processo moroso e rigoroso que envolve vários trâmites burocráticos. Existem vários tipos de autorização de residência/trabalho mas vamos a restringir-nos àquele que afectará um enfermeiro que queira começar a trabalhar na Suíça vindo de Portugal.

De acordo com os dados presentes no sítio web da Confederação Suíça, a autorização de trabalho na Suíça por um período de 3 meses não é necessária (condição prevista para todos os cidadãos da União Europeia & EFTA). Todavia, para que se possa trabalhar na Suíça em qualquer actividade (incluíndo a Enfermagem) é necessário que a entidade laboral, que quer usufruir dos nossos serviços, contacte o organismo responsável pelo emprego no cantão em que está inserido. Nesse contacto deverá ficar claro que, após pesquisa no mercado de trabalho suíço, não foi encontrada oferta nacional para colmatar as necessidades de emprego da instituição em causa.

Os documentos necessários são os seguintes:

- Bilhete de Identidade (BI), cópia ou original segundo o cantão;

- Certificado de Emprego passado pela entidade patronal;

- Pedido de autorização de residência;

- Registro Criminal (não é obrigatório em todos os cantões);

- O "livret de famille", se estiver a viver com a sua família;

- Pagamento de uma taxa entre 60 a 95 francos suíços (cerca de 40 a 60€), de acordo com o cantão.

No caso específico da Enfermagem, pode ser enviado um pedido prioritário de contratação para a admissão de um profissional com elevada experiência numa área concreta (p.ex.: Cuidados Intensivos ou Enfermeiro Instrumentista), o que poderá acelerar bastante o processo de obtenção do visto de trabalho.

Para dar início ao processo basta enviar uma carta de apresentação (lettre de motivation) juntamente com o Curriculum Vitae (CV) para o hospital ou instituição de saúde para a qual nos queremos candidatar. Para mais informações sobre o que é necessário constar numa carta de motivação consultem a web travailler-en-suisse.

Note-se que é necessário enviar tanto carta de apresentação como o CV na língua falada no cantão onde esteja inserida a instituição de saúde. Como sugestão deixamos aqui uma lista de hospitais suíços, agrupados por cantão, para os quais se podem enviar cartas de motivação:

- Cantão de Genéve: Hôpital de Genéve CH;

- Cantão de Vaud: Hôpital de Lausanne CHUV, Hôpital de Morges, Hõpital de Vevey, Hôpital de Yverdon-les-bains;

- Cantão de Neuchatel: Hôpital de la Chaux de Fonds, Hôpital de Neuchatel;

- Cantão de Jura: Hôpital de Delémont;

- Cantão de Fribourg: Hôpital de Fribourg;

- Cantão de Valais: Hôpital de Sion, Hôpital de Sierre;

- Cantão de Ticino: Hospital de Lugano, Hospital de Locarno, Hospital de Bellinzona.

Convém mencionar que as cartas de motivação poderão ser enviadas por e-mail obtendo-se igualmente resposta num período de uma semana.
Para uma mais ampla escolha de oportuidades de trabalho também recomendamos o sítio web http://www.emploisoignant.com/, que se encontra disponível em francês.

(*)Se se pretende uma autorização de trabalho para um período de tempo superior a três meses, o processo terá que ser iniciado após a chegada à Suíça registando-se junto das autoridades comunais e estando na posse de tanto um documento de identificação (BI) como do contrato de trabalho.

->Trabalhando por conta própria (Enfermeiro liberal):
É possível trabalhar como profissional liberal na Suíça desde que se cumpram os seguintes requisitos:
- Ter o Reconhecimento do título de Enfermeiro para efeitos profissionais;
- Exercer à pelo menos dois anos.
As autorizações para a prática independente como um Enfermeiro são emitidas a um nível distrital pela Direcção de Saúde Pública do cantão.
Atingidos os dois pré-requisitos e conseguida a autorização, é necessário manter as seguintes condições fundamentais:
- Ter capital de base para de início criar a(s) infra-estrutura(s) necessária(s);
- Contemplar a esterilização do material (através da posse de equipamentos ou da compra desses serviços a uma empresa especializada);
- Assegurar a contabilidade da empresa;
- Assegurar a própria substituíção em caso de férias e/ou baixa laboral, recorrendo a enfermeiros independentes que possuam "numéro du concordat".
Ainda assim profissionais de Enfermagem a exercer de modo independente são escassos na Suíça uma vez que os cuidados domiciliários são prestados por instituições chamadas CMS (Centres Medico-Sociaux) que compreendem equipas multi-disciplinares. Cada cantão suíço está dividido em regiões de saúde e cada CMS assegura cuidados de saúde a uma zona das zonas que compõem cada região de saúde.

Homologação ou Reconhecimento do título de Enfermeiro na Suíça

O processo para o reconhecimento do título de Enfermeiro com efeitos laborais, dependerá em que cantão se pretenda trabalhar. Em alguns cantões será exigida uma licença para praticar emitida ou pelo médico do cantão ou pelo hospital passando-se depois por uma fase de reconhecimento de qualificações, levada a cabo pela Cruz Vermelha suíça de modo a certificar-se que a formação de base do candidato seja no mínimo equivalente à dos Enfermeiros suíços.

Noutros cantões, nomeadamente os cantões romanches, é facilitado reconhecimento de certos diploma de alguns países europeus como são França, Bélgica e Espanha (no caso português não dispomos de informações concretas de momento). Todavia não é posta de parte a fase de reconhecimento levada a cabo pela Cruz Vermelha suíça. Esse reconhecimento de qualificações é duplo assumindo as seguintes formas:
- Procedimento de reconhecimento simplificado;
- Procedimento de reconhecimento normal.

O reconhecimento dependerá ainda da nacionalidade do candidato e da formação de base do mesmo.

Viver na Suíça

->À procura de uma casa:

É possível através de um sítio web conseguir procurar uma casa ou piso para alugar na Suíça consultando as webs das seguintes imobiliárias:

- http://www.homegate.ch/
- http://www.zannonces.ch/
- http://www.immostreet.ch/
- http://www.immoclick.ch/

Senão poder-se-á consultar o sítio http://www.les-gerances.ch/ onde é possível localizar as principais agências imobiliárias do país.

Quanto a preços, o aluguer de um piso T1, no cantão de Berna, na cidade de Berna (capital) oscila entre os 700 e os 1500 francos suíços (entre 466 e 1000€).

A tua experiência conta!

2009-01-06T15:36:00.005+01:00

Aproximando-se o primeiro aniversário do Enfermeiro Internacional, a equipa do blog quer deixar um repto a todos os Enfermeiros internacionais para que nos contem o vossa experiência no estrangeiro.
O Enfermeiro Internacional quer saber qual o país que escolheram para emigrar, se trabalham em contexto hospitalar ou em atenção primária, como foram recebidos, quais os principais problemas e dificuldades, e, por último se aconselhariam a experiência a outros colegas.
Participa!

Saudações Internacionais!

Feliz Natal - Feliz Navidad - Joyeux Noel - Merry Christmas - Urte Berri On - God Jul

2008-12-25T12:32:00.002+01:00

O Enfermeiro Internacional deseja a todos os seus leitores e colaboradores, um Feliz Natal!

Que a prenda deste ano seja aquela oportunidade de sermos Enfermeiros onde queremos, com as condições merecidas, sem termos que nos separar do nosso entorno. Ou se tiver mesmo que ser, que a Família e os Amigos possam estar sempre ao nosso lado, através de uma qualquer tecnologia.

A todos os Enfermeiros Internacionais que passam o Natal fora de suas casas, um abraço especial.

Felicidades a todos, Enfermeiros, a melhor profissão do Mundo!

Suécia

2008-12-15T17:20:00.010+01:00

Saudações Internacionais!

A Súecia é um país escandinavo que, grosso modo, é 4 vezes Portugal, em tamanho, mas com menos 2 milhões de habitantes. Fica entre a Noruega e a Finlândia, a Oeste e Este respectivamente, e foi um dos 3 países da UE a não aceitar o Euro. São governados por uma monarquia constitucional, Luteranos de religião na sua maioria, mas o que nós conhecemos deles é a Volvo, a Saab, o Ikea, a Absolut, a Ericson, as fãs de futebol...

É um dos países mais desenvolvidos da Europa, tanto a nível de políticas sociais, como tecnologicamente. É um país muito frio no Norte, onde podemos encontrar o Palácio de Gelo nos arredores de Kiruna entre Outubro e Março, bastante frio na capital, Estocolmo, e frio no Sul.

Trabalhar na Suécia como Enfermeiro? Porque não? Apesar do ensino de Enfermagem não ser tão avançado como em Portugal (que é dos mais avançados do Mundo, pasmem!), a prática de Enfermagem é outra história. A saúde comunitária é o pilar da Enfermagem, e não é por acaso que é necessária muita experiência para se trabalhar nessa área por lá. A percentagem de Enfermeiros Especialistas é aproximadamente a inversa à de Portugal, algo que é exgido pelas instituições: profissionais especializados para melhor qualidade de cuidados.

Há imenso que dizer acerca dos Suecos e da Enfermagem por essas paragens. Apenas 3 meses de Erasmus deixaram-me totalmente rendido aos encantos de um país, sua cultura, suas gentes, suas formas de praticar enfermagem...

Como ir para lá trabalhar? Contactei o Socialtyrelsen, que é o National Board of Health and Welfare. São eles os responsáveis pelo processo de Reconhecimento Profissional, e estes são os passos a seguir:

- Preencher o impresso de requerimento do Reconhecimento Profissional. Demais instruções e esclarecimentos podem ser encontrados aqui. Boas notícias, não somos sujeitos a taxas de inscrição;

- Cópia certificada do original e tradução autenticada e certificada em Inglês ou Sueco do Diploma do curso de Enfermagem;

- Declaração da Ordem dos Enfermeiros em como se está habilitado a exercer Enfermagem em Portugal, e no estrangeiro segundo o Artigo 31 da Directiva 2005/36/EC e tradução autenticada em Inglês ou Sueco;

- Cópia autenticada do BI, ou Documento Único, se já for o caso.

Não me souberam dizer quanto tempo tardaria o reconhecimento...

Quanto ao idioma, não são exigidos requisitos mínimos de Sueco, mas não se entenda com isto que é possível ir trabalhar sem saber falar o idioma. Para quem quiser saber como obter um grau acreditado de Sueco, visitem este sítio; Grande parte dos municípios abrem cursos para estrangeiros regularmente, na Suécia. Em Portugal, a Faculdade de Letras da Universidade do Porto, por exemplo, tem cursos anuais de Sueco, com a duração de um ano lectivo.

Para informações sobre ofertas de emprego na Suécia, aqui é um bom sítio para começar.

O custo de vida na Suécia é superior ao de Portugal, mas os salários lá rondam o dobro do salário português, ainda que descontem 25% deste antes de o depositarem na conta bancária. No entanto, educação, saúde, segurança social e outros são ou grátis ou com taxas ridiculamente baixas, pelo que se vê muito bem onde é aplicado o dinheiro dos impostos.

França: "Liberté, Égalité, Fraternité" et Travail

2008-10-08T16:26:00.028+02:00

A França é, para quem se sente à vontade com a língua francesa, uma opção muito acertada na altura de seleccionar um destino para emigrar e trabalhar como enfermeiro.

Este país centro-europeu é a oitava potencial mundial e é desde há muitos séculos uma referência cultural. É, como tal, um país cultural e economicamente mais desenvolvido que Portugal no qual um Enfermeiro em inicio de carreira ganha desde aproximadamente 1400€/mês até quase 2500€/mês (nos altos cargos de saúde). Na página infirmiers.com podem consultar o quadro salarial de Enfermagem em França, segundo dados no Ministério da Saúde francês. Após uma breve pesquisa na web, encontram-se facilmente ofertas de emprego com remunerações superiores às que a web infirmiers.com apresenta. Aconselhamos, como sempre, a que procurem exaustivamente pelas melhores ofertas ainda assim recomendamos este site: www.emploisoignant.com.

Hoje em dia existem cerca de 480 000 enfermeiro em exercício em França estando divididos por vários sectores e várias especializações. A profissão é de 87% do sexo feminino. A maioria dos enfermeiros exerce numa instalação de saúde privada ou pública (73%). Actualmente, existem muitas vagas laborais, em algumas zonas do país devido a uma escassez de pessoal que se faz sentir há já algum tempo.

O trabalho de um Enfermeiro na França divide-se por um dos seguinte locais:

- Hospitais (públicos ou privados);
- Clínicas e Centros de Reabilitação;

- Escolas;

- Health Care Centres, Associações e Centros de Prevenção;

- Centros Geriátricos;

- Empresas;

- Exército, Bombeiros;

- Urgências (equivalente ao INEM português).

A nível académico a Enfermagem em França tem somente três hipóteses de Especialização:

- Puéricultura: um ano de formação e à qual se pode candidatar após a conclusão do Curso de Enfermagem;- Anestesia: dois anos de formação e à qual se pode candidatar após dois anos de prática profissional;

- Sala Cirúrgica (Bloco Operatório): dezoito meses de formação e à qual se pode candidatar após dois anos de prática profissional.

Dos requisitos mínimos para exercer Enfermagem em França:

1- Primeiro que tudo, o necessário para se poder trabalhar em França como Enfermeiro é o domínio da língua francesa. Para ajuda neste ponto consulta o seguinte post ainda assim adiantamos-te já que aconselhamos a que demonstres o teu nível de francês através da obtenção dos diplomas que certificam oficialmente o grau de domínio do francês (acreditados pela Alliance Française):
- DELF (Diplôme d'Études en Langue Française);
- DALF (Diplôme Approfondi de Langue Française), este último dando acesso a universidades francesas.

2- O passo seguinte deverá ser o de contactar a Direcção do Departamento dos Assuntos Sanitários e Sociais (DDASS) da região francesa para a qual desejas ir trabalhar. Aqui

encontrarás uma lista de todos eles com os respectivos contactos.

No referido DDASS deverás da entrada do teu processo do qual deverá constar:

2.1- Cópia do Bilhete de Identidade (BI) e devida tradução para francês redigida por um tradutor "assermenté";

2.2- Cópia do Diploma/Carta de Conclusão do Curso de Enfermagem (aqui poderás ver uma lista de todos os diplomas reconhecidos, incluindos os portugueses) e devida tradução para francês redigida por um tradutor "assermenté";

2.3- Documento comprovativo que o Curso de Licenciatura em Enfermagem que possuis está de acordo com as normativas europeias vigentes e devida tradução para francês redigida por um tradutor "assermenté". Este documento poderás pedir na Ordem dos Enfermeiros se, e só se, és membro da mesma;

3- Após verificação da fluência em francês ser-te-á dado um número - ADELI (Automatisation DEs Listes) - que será o mesmo que irá constar no CPS (Cartes de Profissionnel de Santé), equivalente ao Cartão da Ordem dos Enfermeiros, se o processo é concluído com êxito.

Aqui termina o necessário para se poder obter o Reconhecimento do Título de Enfermeiro na França e também para que obtenhas o Visto de Residência. Falta todavia assegurar uma coisa mais antes que se possa de facto TRABALHAR na França como Enfermeiro.

Da Emissão da Licença de Trabalho na França (Délivrance de l’Autorisation de Travail en France)

Para se poder trabalhar em França é necessário ter uma Autorização/Visto/Licença de trabalho. Este processo é da iniciativa do próprio trabalhador o qual deverá formalizar uma candidatura aos arquivos locais da ANPE (Agence Nationele Pour l'Emploi) que por sua vez dará entrada do pedido junto da DDTEFP (Direction Départementale du Travail, de l’Emploi et de la Formation Professionnelle). O candidato deverá fazer constar do processo, que dá entrada na ANPE, dos seguintes documentos:

1- Contrato de Trabalho;

2- Diploma ou Declaração emitida pelo DDASS em que reconhece o candidato pode exercer a profissão de Enfermeiro na França;

3- Cópia do depósito oferecido à ANPE;

4- Duas fotografias.

Após deliberação, o DDTEFP dará a autorização para que o candidato possa trabalhar.
Para mais informações sobre a obtenção de um visto de trabalho para a França consulta a página do Consulado francês em Portugal sobre emigração ou então dirige-te aos serviços consulares franceses em Lisboa ou Porto.

Espanha: Da Homologação do Título de Enfermeiro

2008-10-07T12:38:00.011+02:00

Este post é dirigido aos colegas que, após obterem o Reconhecimento Profissional do Título de Enfermeiro em Espanha, queiram tratar da Homologação do seu título de Enfermeiro.
O processo para tratar da obtenção da homologação é mais moroso e complexo que o da obtenção do reconhecimento profissional. Este processo demora cerca de seis meses (segundo consta no website do Ministério de Educación, Politica Social y Deporte espanhol se bem que segundo fontes junto das secretarias regionais esse período poderá estender-se até ao ano) e pode implicar a realização de exames que comprovem o titulo que pretendemos homologar (neste caso de Enfermeiro).
A Homologação do Título de Enfermeiro em Espanha (Diplomado en Enfermeria) concede, desde a data em que é expedido os mesmo efeitos do título espanhol ao qual se homologa.
Para iniciar este processo de homologação deveremos dirigir-nos a uma Subdirección General de Títulos, Convalidaciones y Homologaciones que depois enviará a documentação à Secretaría General Técnica del Ministerio de Educación y Ciencia a qual expedirá o título.

Os documentos necessários para iniciar a tramitação da Homologação são os seguintes:
0- Modelo de Solicitude;
1- Cópia autenticada do documento que acredite a identidade e nacionalidade do solicitante (BI, passaporte): isto poderá ser tratado no próprio local onde se dá entrada do processo;
2- Cópia autenticada do título cuja homologação se solicita e respectiva tradução oficial do mesmo (neste caso será necessário uma cópia do Cartão de Membro da Ordem dos Enfermeiros ou então documento equivalente passado pela mesma);
3- Cópia autenticada da certificação académica dos estudos realizados pelo solicitante para a obtenção do título duja homologação se solicita e respectiva tradução oficial do mesmo (ou seja, do Certificado de Conclusão do Curso de Enfermagem passado pela respectiva ES Enfermagem);
4- Pagamento de uma taxa no valor de 44,17€ (pago aquando da entrega da documentação);
5- Outros como são:
5.1- Certificado de Curriculo Escolar e respectiva tradução oficial do mesmo (onde conste unidade curriculares leccionadas ao longo do CLE [Curso de Licenciatura em Enfermagem] e respectiva carga horária e classificação obtida;
5.2- Certificado de Conteúdos Programáticos leccionadas em cada unidade curricular ao longo do CLE;
5.3- Documentos comprovativos de experiência laboral em Espanha ou noutro país;
5.4- Documentos comprovativos de formação profissional ou de cursos superiores;
5.5- Outros documentos de interesse.

Após a tramitação do processo, a Secretaría General Técnica del Ministerio de Educación y Ciencia sita em Madrid, emitirá um informe (comprovativo) que indicará uma de três resoluções:
1- Favorável;
2- Favorável condicionada a prévia superação de requisitos formativos complementares (a);
3- Desfavorável.

(a) Os mencionados requisitos formativos complementares poderão consistir em:
1- Prova de Aptidão,
2- Período de Estágio;
3- Apresentação de um Projecto ou Trabalho;
4- Assistência a cursos tutorados que possam colmatar carências formativas advertidas.
(+)Mais informações sobre os requisitos formativos ver também aqui.

Concluindo, vantagens da Homologação do Titulo de Enfermagem para Espanha resumem-se a duas: académicas e laboriais.
- Académicas, uma vez que de modo a seguir estudos na área de Enfermagem em Espanha é necessário a homologação dos estudos.
- Laboriais, uma vez que, para se fazerem Oposiciones ao Sistema Nacional de Saúde espanhol, exigem a homologação do título de Enfermeiro em Espanha.

Um aparte para aqueles que pensam que para trabalhar em Espanha necessitam impreterivelmente da homologação: tal não é verdade. Apenas com o Reconhecimento do Titulo de Enfermeiro para Efeitos Laboriais se pode trabalhar em Espanha, todavia fica-se restringido ao Sistema Privado de Saúde espanhol.

Recordem também que a autenticação dos documentos tem que ser feita através do Consulado ou tradutor oficial em Espanha!

Idiomas - diplomas, reconhecimentos e etecéteras

2008-09-24T18:54:00.003+02:00

Estimados leitores,

Chegou à nossa redacção informação referente a diplomas que reconheçam um estrangeiro cujo 1.º idioma não seja o do país de destino.

Por exemplo, o caso de Espanha. O reconhecimento Profissional já sabemos todos que é imprescindível. Para se trabalhar no Sistema Nacional de Saúde (hospitais públicos e centros de saúde), é necessário ir a um concurso especial chamado Oposiciones, que consiste num teste, basicamente. Só que para poder estar inscrito nesse teste (cuja frequência é variável de província para província), é obrigatório ter o DELE - Diploma de Español como Lengua Extrangera. Este diploma, existe em 3 níveis: inicial, intermédio e superior. Para poder concorrer nas Oposiciones é necessário ter pelo menos o nível intermédio.

O organismo responsável pela certificação linguística em Espanha é o Instituto Cervantes. É este instituto que define, calendariza, executa e avalia os exames. Em Portugal, o Instituto Cervantes está presente em Lisboa, Porto, Covilhã, Palmela e Funchal. Nestas cidades há centros de exame certificados, onde se pode obter dito diploma. Quem já está em Espanha também dispõe de vários centros de exame onde pode realizar o exame. Este ocorre em três convocatórias anuais, no mesmo dia em todo o mundo, em Maio, Agosto e Novembro.

Na web do DELE, têm acesso ao formato do exame, datas, preços, etc. Qualquer dúvida pode ser esclarecida navegando nesta web. Aconselham-se aulas de preparação, ou se acham que estas são demasiado caras, existem algumas edições que preparam para o exame. Aconselho aquelas que incluam cd de áudio, para que se habituem, principalmente, aos sotaques hispânicos, incluídos desde a convocatória de Novembro de 2007. Em livrarias especializadas e nos próprios centros de idiomas podem encontrar o tipo de livro que mais se adeque ao que querem preparar: unicamente o exame, para se habituarem ao formato e tempos deste, livros de vocabulário...

Na Irlanda, por exemplo, não é pedido exame para se aceder ao Serviço Nacional de Saúde. Cada país, tendo as suas leis, é um caso à parte. No entanto, se precisarem de informação quanto ao organismo idóneo para atribuir avaliações quanto ao idioma, aconselho o ALTE - Association of Language Testers in Europe. Aqui podem encontrar informação relativa a centros de aprendizagem e avaliação de vários idiomas falados na Europa, com links para o organismo responsável por cada um.

Quando preenchemos um CV no Europass, na secção dos idiomas, preenchemos uma auta-avaliação, baseada nos conceitos do "sou capaz de", em relação a cada idioma que conhecemos. No entanto, seja por que motivo for, é frequente perguntarem por algum documento que suporte a nossa auto-avaliação. Conseguir um diploma reconhecido internacionalmente pode ser uma mais-valia na altura de apresentar uma candidatura a um posto de trabalho num país estrangeiro, pelo que considero que é um investimento a ser pensado.

Resultado da quarta votação no blog

2008-08-03T12:10:00.003+02:00

4. Qual o principal motivo que leva a emigração em Enfermagem?
- 45% Salários Baixos;
- 36% Falta de Empregos;
- 18% Baixa Qualidade de Vida dos Profissionais de Enfermagem;
- 0% Demasiadas Horas de Trabalho Semanal;
- 0% Busca de Novas Experiências.
Votos: 11.
Duração da Votação: 1 Semana.

Agradecemos as mais de 8000 visitas e as quase 4000 visitas únicas ao blog. Esperemos que este seja cada vez mais o blog de referência na emigração de Enfermeiros.

Saudações Internacionais!

Andorra: Comunidade Portuguesa

2008-07-14T15:54:00.004+02:00

Seguindo a actual corrente do nosso blog em apresentar as comunidades portuguesas dos países onde possa haver enfermeiros internacionais, hoje apresentamos a Comunidade Portuguesa em Andorra.

Aqui se apresentam as actividades da comunidade portuguesa em Andorra como por exemplo as Associações Culturais e Desportivas e outras actividades recreativas promovidas por esta Comunidade.

O site também tem bastante utilidade para aqueles que queiram conhecer um pouco melhor o país dos pirinéus ou então que procurem hiperligações para sites como o da Embaixada de Portugal em Andorra.

Espanha: Do Reconhecimento do Titulo de Enfermeiro

2008-07-13T20:57:00.004+02:00

Espanha: Mudança de governo Mudanças ministeriais!

Caros colegas, chegou-nos a noticia, por intermédio de enfermeiro internacionais que estavam em pleno processo de tramitação do Reconhecimento do Titulo de Enfermeiro para efeitos profissionais em Espanha que, após a mudança de governo Zapatero, o anterior Ministério de Educación y Ciencia sofreu remodelações passando as suas competências a estar divididas por dois ministérios diferentes sendo eles: o Ministério de Educación, Politica Social y Deporte e o Ministério de Ciencia y Innovación. Esta informação está confirmada neste site, onde anteriormente se encontrava alojado o site do extinto Ministério de Educación y Ciencia.
Esta divisão provocou um impasse na emissão dos reconhecimentos profissionais para várias profissões, incluindo Enfermeiros, que já estavam em tramitação, bem como um "bloqueio" na aceitação de novas petições.
Segundo as informações de que dispomos, este impasse deverá terminar em breve, retomando-se a normalidade.
De acordo com a nossa pesquisa no site do Ministério de Educación, Politica Social y Deporte (MEPSYD), todos os documentos, impressos e informações sobre homologações e reconhecimento de titulos estrangeiros presentes no site do Ministério de Educación y Ciencia (MEC) encontram-se agora no site do MEPSYD. Isto leva-nos a pensar que será este ministério que tomará cargo das anteriores competências do MEC.

Actualizações e novas informações em breve.

Irlanda: A Comunidade Portuguesa

2008-07-13T20:42:00.003+02:00

Lusos In Ireland é este o nome de um site criado por portugueses emigrados na Irlanda com informações sobre variados temas desde como ir até à Irlanda, conseguir alojamento, emprego, impostos, assim como, serve de ponto de encontro e de troca de impressões entre a comunidade luso-irlandesa.
Neste site poderão comparar informações do Enfermeiro Internacional com outras de uma diferente fonte, e assim, conseguirem uma melhor impressão e esclarecimento caso decidam ser Enfermeiros Internacionais na Irlanda.
Em todo caso fica aqui a sugestão do Enfermeiro Internacional!

Irlanda: Little Breefing

2008-06-15T17:29:00.005+02:00

Depois de algum tempo de ausência de publicações aqui no nosso blog internacional voltamos à carga.
Antes de apresentarmos aqui um pequeno vídeo de resumo da vida e experiência de trabalho na Irlanda, da autoria de um empresa chamada Best Personnel LTD que contrata profissionais de várias áreas para trabalhar na Irlanda, gostaríamos de dizer que de qualquer maneira estamos ligados a esta empresa nem de nenhuma forma a queremos publicitar. Todavia, as referências e "feedback" que nos têm chegado, enviados por colegas que recorreram à Best Personnel LTD, são muito positivos.
Assim, deixamos aqui o vídeo publicado no YouTube pela Best Personnel LTD que conta com o testemunho de uma enfermeira internacional portuguesa contribuidora do blog. :)

Ilha Esmeralda... Porque não?

2008-05-03T17:21:00.003+02:00

Achas o tocador de harpa da Jameson bizarro? Acreditas em duendes? Achas que um ambiente multticultural seria uma mais valia para o teu crescimento biopsicoespiritossocial? (isto é que foi um palavrão) Talvez não só por estas razões mas... este post pode ser para ti.

Este pequeno texto (sei que o pessoal desespera com o descorrer de palavras) vem a pedido de muitas famílias. Assim, e directamente dos subúrbios de Dublin, aproveitei esta tarde sossegada de Sábado (raras folgas de fim de semana) para escrever o já há muito prometido... Afinal, o que é preciso para se ser enfermeiro na República da Irlanda? Será que vale a pena? Bem, espero responder a alguma das vossas questões e ansiedades. Ao longo das próximas linhas tentarei descrever o processo para tal e, num futuro que se espera próximo, abordar mais profundamente outros assuntos relacionados com o país em si. Se não for o caso, podem sempre contactar-me que tentarei responder o mais rapidamente possível. Então, cá vai...

Para aqueles que não sabem, a República da Irlanda é aquele pedaço à esquerda da Grã-Bertanha. O Inglês é a língua oficial, apesar do sotaque ser completamente diferente do relax dos States ou do posh Britânico. Moeda: euro. Preços... bem, digamos que um salário médio Português por cá não dava para muito mas se considerarmos os rendimentos de cá as coisas não são tão dispendiosas quanto isso. Adiante...

Há duas maneiras básicas de virem trabalhar para cá: através de uma agência de recrutamento (e há muitas) ou por própria conta e risco. Ambas têm vantagens e desvantagens. No caso das agências, podem ajudar-vos na orientação do processo com a Ordem dos Enfermeiros de cá e estabelecem a ligação entre vocês e a possível entidade empregadora, isto é, marcam as vossas entrevistas de trabalho. O trabalho destas é gratuíto para vós, sendo depois a entidade empregadora, caso vos contrate, a pagar um determinado motante à agência de recrutamento. Se tratarem do processo a solo, poderão candidatar-se exclusivamente aos postos que mais vos agrada, com a vantagem de que, por norma, as entidades empregadoras preferem quem o faz, uma vez que não terão de desembolsar determinada quantia pelo empregado.
Uma boa forma de verem o que está disponível no mercado será consultarem alguns websites de emprego de cá. www.irishjobs.ie é, na minha opinião, um dos melhores. A maior parte dos anúncios são, no entanto, colocados por agências e não pelas entidades empregadoras. De qualquer forma, permite-vos estudar o mercado quer de emprego quer das próprias agências. Se estas últimas não forem do vosso agrado, a procura de hospitais (públicos ou privados), clínicas ou nursing homes (nas sua maioria lares de idosos com vertente psiquiátrica) através de diferentes motores de busca online é, igualmente uma opção. Muitas vezes, as próprias instituições disponibilizam online os postos disponíveis. Se não for o caso, o mais fácil é contactarem os recursos humanos da instituição através de telefone ou e-mail. Na maior parte das vezes pedem apenas o curriculum vitae.

Mas lá está... Antes de se considerarem enfermeiros terão de tratar da papelada com a An Board Altranais - Irish Nursing Board. A espera e a ansiedade residem neste processo, por vezes moroso, e não na procura do posto de trabalho em si.
Se estiverem inscritos numa agência, esta última pode enviar-vos o formulário da Irish Nursing Board para casa. Se não for o caso, terão de escrever uma carta por escrito dirigida à Irish Nursing Board a requerer o formulário de inscrição. A morada para a qual devem enviar o requerimento: An Bord Altranais, 18/20 Carysfort Avenue, Blackrock, Co. Dublin. Podem também enviar o requerimento por Fax: 353-1-639 8595. Caso tenham questões a fazer à Irish Nursing Board e queiram resposta rápida: Tel: 353-1-639 8500.

Dado o reconhecimento automático de qualificações, não é necessário fazer nenhum teste de Inglês. Contudo, um bom nível de Inglês é importante se quiserem ficar com um bom posto de trabalho e não se sentirem como baratas tontas no meio do deserto do Sarah durante a época de maior calor (seja ela qual for).

Papelada que precisam de forma resumida:
1 - Formulário da An Board Altranais devidamente preenchido em Inglês (aquele para o qual enviaram o requerimento).
2 - Certidão de nascimento - a forma mais fácil é pedirem uma certidão multilingue no vosso registo civil (custo: 16,5€)
3 - Fotografia recente
4 - Como a Ordem dos Enfermeiros Portuguesa não preenche a Form C (algo que é requerido e faz parte do formulário), terão de escrever um requerimento a entregar na OE da vossa região um requerimento que indique o que pretendem: reconhecimento automático de qualificações para o exercício profissional de enfermagem na República da Irlanda. Eles já sabem o que é... começaram a ficar habituadas a passar as ditas declarações (são duas). Confirmem que nas cartas que vos forem entregues para o efeito pela OE contêm: o vosso nome completo e correcto, número de Ordem, especialidade ou carácter geral, data de registo, se o vosso diploma de curso está de acordo com as normas estabelecidas pela União Europeia para o reconhecimento automático de qualificações. Estes documentos deverão ser traduzidos por tradutores oficiais e reconhecidos por entidade competente: embaixada da República da Irlanda (Lisboa), embaixada do Reino Unido (Vila Nova de Gaia), British Council, Registo Notarial... Aconselho-vos os três primeiros, já que todo o processo burocrático do registo notarial Português no que respeita a autenticação de documentos pode atrasar o processo (no meu caso resultou mas pronto). Estes documentos, depois de devidamente traduzidos e autenticados, devem ser entregues novamente à OE Portuguesa para que os envie directamente à Irish Nursing Board (coisas deles).
5 - Certidão de conclusão do curso de enfermagem traduzida e certificada (ver explicação no ponto 4)
6 - Pagamento de 175 € correspondente à inscrição na Irish Nursing Board e a anuidade de cotas (pagamento possível através de Visa ou Mastercard constante do Formulário de inscrição).

E para já parece-me que está tudo... De qualquer forma vou rever o que escrevi, para me certificar que não me esqueci de nada importante, e tentarei acrescentar mais dados, como websites e informação relevante, num post futuro. Até lá se precisarem de algum esclarecimento é só entrarem em contacto... Espero ter ajudado em alguma coisa. Inté***

Websites importantes:
Irish Nursing Board: www.nursingboard.ie
Departement of Social and Family Affairs: www.welfare.ie
Citizens Information: www.citizensinformation.ie
Portal de Portugueses Residentes na República da Irlanda: www.lusosinireland.org
Procura de emprego: www.irishjobs.ie
Procura de habitação: www.daft.ie
Agência de recrutamento: www.bestpersonnel.ie (fazem regularmente sessões de esclarecimento em Porto, Lisboa e Coimbra - procurem no jornal...)

Andorra... Também é possibilidade

2008-04-06T01:09:00.004+02:00

Irlanda, Espanha, Suíça, Itália, Inglaterra, EUA... São alguns países que já estamos mais ou menos habituados a ouvir como destino de muitos enfermeiros portugueses... Hoje apresentar-vos-ei Andorra, "el país dels pirineus"!

Alguns dados importantes acerca de Andorra:
Língua oficial: catalão (também é usual falar-se castelhano. O governo de Andorra promove cursos gratuitos de catalão, por isso não há nada a temer);
Moeda: euro (dado à taxa de IVA aplicada, os preços são apetecíveis!)
População: Andorra tem 81.222 habitantes. 36,4% das pessoas são de nacionalidade andorrana, 34% são espanhóis, 15,7% são portugueses, 6,3% franceses e os restantes 7,6% formam um grupo diverso em que há mais de 17 nacionalidades.
'Parroquias': as "parroquias" são como os municípios portugueses. Existem sete divisões: Canillo, Encamp, Ordino, la Massana, Andorra la Vella (a capital), Sant Julià de Lòria e Escaldes-Engordany. Quem faz a gestão de cada 'parroquia' é o 'comú' (semelhante a uma câmara municipal).
Sistema governativo: Andorra é um co-principado, no qual as figuras máximas do Estado são os coprincipes, que de maneira conjunta e indivisa, assumem a representação mais alta. Os coprincipes são a título pessoal e exclusivo o bispo de Urgell, actualmente Joan Enric Vives i Sicília, e o presidente da República Francesa, actualmente Nicolas Sarkozy.
O "Consell General" representa a população andorrana e tem como funções exercer o protesto legislativo, aprovar os pressuposto do Estado e impulsionar e controlar a actividade do Governo. O conselho geral é composto entre 28 e 42 conselheiros, metade escolhidos pelos "comús" e outra metade pela população.
O Governo dirige a política nacional e internacional de Andorra. Dirige também a administração do Estado e exerce o protesto regulamentar. O Governo é constituido pelo Chefe de Governo e pelos Ministros.

Dado que há alguma escassez de licenciados neste pequeno país, o processo de legalização de enfermeiros portugueses é relativamente rápido. O que necessitarás? Pouca coisa...

1.º- Enviar CV aos recursos humanos do Hospital de Andorra (Hospital Nostra Senyora de Meritxell) ou a outras instituições, como lar de idosos. Os recursos humanos do hospital são os responsáveis pela colocação de Enfermeiros quer no hospital, quer nos Centros de Saúde.

2.º- Depois de seres contactado por uma instituição andorrana, tens que começar a tratar dos trâmites legais no serviço de imigração (Servei d'imigració). Existe um documento a ser preenchido pela pessoa e pela instituição que contrata. Posteriormente é entregue no serviço de imigração juntamente com um certificado de residência. Também tem que ser assinado um consentimento informado, no qual se autoriza a realização de provas médias (como a prova de tuberculina, análise sanguínea, Rx, se necessário, etc...).

3.º- Inspecção médica no serviço de imigração: depois de serem entregues os documentos acima referidos, é programada uma primeira consulta no hospital, na qual te farão uma análise sanguínea (hemograma, bioquimica e serologia). Posteriormente, passados cerca 2 dias, é necessário ir ao serviço de imigração à consulta médica. A partir do momento em que se passa a inspecção médica, é emitido o permisso de trabalho e já se podes iniciar funções.

4.º- Homologação do título. Dirige-te ao edifício do governo andorrano, localizado em Andorra la Vella, e aí te informarão onde podes fazer a homologação do título de enfermagem... Para adiantar trabalho, a homologação faz-se no 1.º piso, gabinete 21. É um processo ultra rápido, que demora entre 2 e 3 dias.

5.º- Inscrição na CASS (Caixa Andorrana de Seguretat Social). É necessário dar-se alta quando se inicia funções.

6.º- Inscrição no Comú de residência. Necessário o BI, o permisso de trabalho (cartão) e um certificado de residência, passado pela pessoa que aluga o apartamento, ou pelo hotel, ou pela residencial...

7.º- Inscrição na embaixada portuguesa, caso assim o desejem.

8.º - Homologação da carta de condução. Dirigem-se ao edifício do governo e é-te entregue um formulário de solicitação de homologação da carta de condução e um outro a ser preenchido pelo médico.

E só para aliciar um pouco mais, o salário de um Enfermeiro no serviço público é de 2150€/brutos, dos quais se desconta 5% para a segurança social... ;)

Links importantes:
Caixa Andorrana de Seguretat Social: http://www.cass.ad/index.htm
Comú de Andorra la Vella: www.andorralavella.ad/
Comú de Canillo: http://www.comucanillo.ad/ca/index.asp
Comú de Encamp: www.encamp.ad/
Comú de Escaldes-Engordany: http://www.e-e.ad/
Comú de la Massana: http://www.lamassana.ad/indexportal/index.php
Comú de Ordino: http://www.ordino.ad/hivern/index.html
Comú de Sant Julià de Loria: http://www.comusantjulia.ad/
Embaixada de Portugal em Andorra: http://www.embaixadadeportugal.ad/
Governo de Andorra: http://www.govern.ad/
Ministério da saúde, bem-estar social e família: http://www.salutibenestar.ad/

Resultado da terceira votação no blog

2008-03-09T21:50:00.002+01:00

3. Quem crês que pode e/ou deve solucionar o actual problema profissional da Enfermagem em Portugal?
29% A Ordem dos Enfermeiros;
0% Os Sindicatos dos Enfermeiros;
44% O Governo;
25% Estamos perdidos, vamos de mal a pior...
Votos: 27.
Duração da votação: 1 semana.

Irlanda: breve apresentação

2008-03-04T23:41:00.000+01:00

Apresentamos aqui um breve resumo de alguns factos e dados importantes sobre a Irlanda. Esta é a nossa adaptação e tradução de uma sessão de esclarecimento realizada por uma empresa que contrata enfermeiros para trabalhar na Irlanda.
Os interessados têm o link no final do documento (página 11), assim como links úteis (página 10) e informações pertinentes!

A procura de emprego dos diplomados com habilitação superior

2008-03-02T20:05:00.002+01:00

É também o título de um estudo levado a cabo pelo GPEARI (Gabinete de Planeamento, Estratégia, Avaliação e Relações Internacionais) onde se publicaram estatisticas sobre o (des)emprego de diplomados com habilitação superior (graus de bacharel a doutor) tendo por base pessoas inscritas nos Centro de Emprego e que procuravam o primeiro ou novo emprego, entre Junho e Dezembro de cada ano.
Deixamos-vos aqui o link do estudo actual e do estudo de Setembro de 2007. Pedimos que reflictam nos dados obtidos mas também pensem nas condicionantes do estudo.

Saudações Internacionais!

Resultado da segunda votação no blog

2008-03-02T12:43:00.002+01:00

2. A tua escola de Enfermagem preparou-te para enfrentares a actual situação de desemprego em Enfermagem em Portugal?
- 91% Não;
- 4% Sim;
- 4% Não era essa a sua competência.
Votos: 24.
Duração da votação: 1 semana

Uma vez mais queremos agradecer a vossa participação no blog (as mais de 1200 entradas!) e os vossos comentários!
Esperemos que este seja cada vez mais um blog de referência para Enfermeiros portugueses, e não só, que gostariam de trabalhar no estrangeiro ou que já estão a trabalhar no estrangeiro e querem partilhar experiências.
Deixamos aqui um incentivo a participarem mais com as vossas experiências e a deixarem sugestões para melhorarmos este NOSSO blog!

Saudações Internacionais

Espanha - custo de vida

2008-03-01T14:08:00.003+01:00

Tão importante quanto saber quanto se ganha, é saber quanto se vai gastar. Em Espanha há 3 categorias de IVA: 4% para bens de primeira necessidade, 7% para quase tudo o resto que não seja os 16% dos artigos de luxo. Até aqui, boas notícias, em Portugal as percentagens são, respectivamente, 5%, 12% e 21%. No entanto, dependendo do sítio onde vão estar, os preços variam. As cidades mais caras de Espanha são Madrid, Barcelona, San Sebastián e Pamplona.

Quanto ao que se come, à excepção de frutas e legumes, os supermercados como o Dia%, LIDL, Eroski, Carrefour, Froiz, Hipercor, Mercadona, oferecem bons preços, principalmente se comprarmos da marca da casa. Os sites pedem muitas vezes o código postal da zona de residência. Se já sabem para onde vão ou querem ir, vejam aqui os códigos postais. Fruta e legumes, pela nossa experiência, ficam mais baratos em mercearias, feiras e mercados municipais.

Algumas referências:
- Água 5L - 0,50€
- Leite meio-gordo 1L - 0,67€
- Arroz 1Kg - 0,67€
- Cereais Nestlé - 2,39€
- Pão de forma integral 600g - 0,72€
- Batatas 5Kg - 2,25€
- Esparguete 500g - 0,39€
- Sal fina 500g - 1,65€
- Farinha de trigo 1Kg - 0,40€
- Iogurtes sabores 8uni - 1,09€
- Azeite 1L - 2,89€

O preço da carne e peixe varia muito. Produtos de higiene e limpeza parecem ao mesmo preço de Portugal.

Para gadgets tecnológicos, a Media Markt tem os mesmo preços que em Portugal. Sim, apesar da diferença de IVA. Foi uma desilusão para nós também, compreendemos a vossa dor...

Custo de casa, não fazemos ideia, pois nos nossos dois contratos a casa vem incluída. E contas. As nossas desculpas por não poder ajudar neste sector.

Para quem gosta de escrever para casa, um selo de correio normal de carta até 20g custa 0,60€. Internet, modens USB 3G com tráfego de 1Gb/mês custam 30€/mês + IVA. Cada Mb a mais, 0,50€. Controlem bem o vosso tráfego, conselho de amigo. A conta deste mês, por 280Mb a mais... Ai...

Tabaco, não sabemos porque não fumamos. Álcool, a cerveja portuguesa é melhor. Os bares são tão ou muito mais caros que em Portugal.

O conceito de refeições económicas, para quem quiser ir comer fora de vez em quando, aqui saem a 10€ por 2 pratos, pão, café, às vezes bebida e/ou sobremesa. Ou deste preço para cima, claro. Para jantar, é necessário telefonar a reservar, com antecedência.

Este post abrange apenas Espanha continental. Da parte insular não temos conhecimento, estamos a tentar informar-nos. Informações para breve.

Irlanda

2008-02-29T21:19:00.003+01:00

será a opção para aqueles que têm maior facilidade com a língua inglesa ou que já tenham alguma experiência.

A Irlanda é também a opção para quem queira utilizar as viagens de avião lowcost que permitem acesso a Portugal mais facilmente que por exemplo algumas regiões de Espanha (rapidez e custo de voo mais baixo que viagem desde Tenerife, por exemplo).

Assim como se passa em Portugal e em Espanha, também na Irlanda existe uma Ordem de Enfermagem/Colégio de Enfermeria (Irish Nursing Board) no qual se deve estar inscrito para poder exercer Enfermagem de cuidados gerais ou qualquer especialidade. Esta inscrição será a prova legal e pública de que estás apto a ser enfermeiro na Irlanda.

Pedido do Formulário de Inscrição:
Para a correcta tramitação dos documentos para a ida para a Irlanda terás primeiramente que enviar um pedido escrito ao Irish Nursing Board solicitando os impressos de inscrição, para a seguinte morada:
- Registration Department
An Bord Altranais
18/20 Carysfort Avenue, Blackrock,
Co. Dublin. Ireland

Os impressos que acabas de solicitar ao An Board Altranais consistem num resumo das tuas competências académicas (local onde terminaste o curso, média final de curso, etc), competências e experiência profissionais, caso tenhas, empregador que te está a contratar (caso seja o caso) e dados pessoais como se de um Curriculum Vitae se tratasse.

Preenchimento do Formulário:
Este formulário está dividido em três partes fundamentais devendo ser cada uma delas preenchida e certificada por: Escola Superior de Enfermagem onde terminaste o curso; Ordem dos Enfermeiros e entidade empregadora que solicitou os teus serviços como enfermeiro na Irlanda. Cada uma destas partes do formulário principal deve ser entregue em separado a cada uma dessas instituições e devem igualmente ser enviados por estas ao An Board Altranais para posterior tramitação do processo.
Caso tenhas dúvidas do que te é pedido o Irish Nursing Board disponibiliza instruções de preenchimento do formulário em inglês.

A entrega deste formulário implica também o pagamento de uma quantia em avanço de 175€ ao An Board Altranais.

Factos importantes do preenchimento dos formulários:
- Cada impresso é de preenchimento individual;
- Não há garantias de que seja aceite o pedido;
- Todos os documentos originais que não estejam traduzidos para Inglês devem ir acompanhados de uma tradução certificada dos mesmos, realizada por um tradutor oficial e reconhecido;
- Atrasos podem ocorrer se: não for correctamente preenchido o formulário, se todos os documentos a anexar não constarem do processo e o pagamento da inscrição não for realizado.

Resultado da primeira votação no blog

2008-02-24T15:16:00.003+01:00

1. Tendo que emigrar qual a tua primeira opção?
- 45% Espanha;
- 22% Reino Unido;
- 10% Fora da Europa;
- 9% Suíça;
- 8% França;
- 4% Itália.
Votos: 75.
Duração da Votação: 1 semana.

Obrigado pela participação e pelas mais de 800 visitas ao nosso e vosso Blog!

Espanha: a burocracia

2008-02-18T20:03:00.011+01:00

Para os colegas que já têm a documentação necessária, o local de trabalho seleccionado e a oferta de trabalho aceite resta agora o passo final: TRABALHAR!
O passo final é a legalização da estadia em Espanha. Para isso necessitamos, consoante a província que tenhas escolhido para trabalhar dos seguintes documentos:

- Número/Inscrição na Seguridad Social;
- Número de Identificação de Estrangeiro - NIE;
- Colegiação no Colégio Oficial de Enfermeria da província onde vais trabalhar;
- Conta Bancária num banco localizado na província onde estás.

Em seguida analisaremos em concreto cada documento necessário.

Número de Seguridad Social:
Este é um dos documentos obrigatórios para quem quer trabalhar em Espanha, seja como enfermeiro ou como qualquer outra profissão. É necessário para que possas ter um contrato de trabalho legal e oficial. Para tratar deste passo o melhor é pesquisar e procurares na zona onde vais trabalhar a representação (Oficina) da Seguridad Social. Aí preencherás o Modelo TA.1 Solicitud de Afiliación/Número de Seguridad Social.
No mesmo momento te darão o Número da Seguridad Social e terás este passo cumprido.

Número de Identificación de Extranjeros - NIE:
Em Espanha, e de acordo com as regras de emigração podes permanecer por um periodo de três meses sem que tenhas te de "legalizar" com um número de identificação de estrangeiro todavia, como actualmente os contratos de trabalho ultrapassam esse período aconselhamos que trates deste passo desde já. De maneira que consigas o teu Número de Identificação de Estrangeiro terás que te deslocar a um posto de Polícia. Aí terás que pedir uma marcação (cita) para assim puderes tratar de obter o Número de Identificação de Estrangeiro.

Para obteres o NIE necessitas de:
- Impresso de Solicitud Normalizado;
- Documento comprovativo de nacionalidade (BI);
- Fotografia recente.

Apenas necessitas de preencher um formulário e, depois de assinado e carimbado, pagar, num qualquer banco, a taxa correspondente. No momento também terás o NIE (antiga Carta Verde).
Nota que actualmente apenas só existe esse certificado que te entregam e que já não entregam um cartão de identidade espanhol (o português serve para esse efeito).

Conta Bancária:
Em Espanha, qualquer acção que implique um afiliação a uma organização ou contrato de habitação implica que tenhas que ter uma conta bancária para domiciliares os pagamentos e também porque, basicamente, nenhuma instituição irá aceitar que domicilies o teu salário ou quotas do Colégio de Enfermeria, numa conta bancária portuguesa.
Assim sugerimos que este seja também um dos teus primeiros passos assim que estejas em Espanha. Quanto a mais sugestões, aí já entramos no domínio das escolhas de cada um de vocês.

Colegiação no Colégio Oficial de Enfermeria:
Espanha, apesar de ainda não ter um órgão gestor da Enfermagem com tantos poderes com o português (Ordem dos Enfermeiros), possui instituições provinciais que gerem a Enfermagem e a sua prática na respectiva província.
E, possui também a nível central um órgão que gere os Colégios Oficiales de Enfermeria o Consejo General de Enfermeria que é também o órgão que supervisiona os variados Consejos Autonómicos de Enfermeria.
Para efeitos práticos, apenas é necessário, e se pode, inscrever num colégio provincial ou em mais caso necessário. Na página web do Consejo General de Enfermeria podes encontrar links para os diversos Colégios de Enfermeria mas a documentação que necessitas para que te colegies é igual para todos e é a seguinte:

- Número de Identificación de Extranjeros - NIE;
- Original e Cópia do Certificado de Título Académico (equivalente ao Reconhecimento do Título Profissional de Enfermeiro para Efeitos Laborais);
- Original e Cópia do Expediente Académico (equivalente a Carta ou Certificado de Conclusão de Curso de Enfermagem em Portugal);
- Conta Bancária para domiciliação das quotas trimestrais;
- Fotografia recente;
- Pagamento da primeira inscrição (variável consoante colégio).

Todos estes passos te tardarão entre três dias a uma semana, tudo variável de acordo com a data da marcação que terás com a Polícia e que necessitarás para quase tudo excepto Conta Bancária e Número de Seguridade Social. Assim sugerimos que, antes de partires para começar de imediato a trabalhar, avises a empresa que te vai contratar que necessitarás de este período de tempo para tratar da correcta legalização em Espanha.

Espanha: truques & dicas

2008-02-17T14:29:00.008+01:00

Mesmo depois de correctamente informadas do procedimento, o que observamos foi que muitos colegas ficam sem saber como, por exemplo, encontrar um tradutor de Português-Castellano, ou então ficam na incerteza quando alguém lhes pede outros documentos que não os que mencionamos, para tratar do Reconhecimento do Título.
Deste modo, compilamos aqui uma espécie de lista de truques e dicas (entenda-se conselhos práticos) de como ultrapassar os pequenos grandes percalços.

Tradução dos documentos para Castellano:
- Sergio Brandao Cardoso dos Santos (tradutor jurado)
Calle Pilar de Zaragosa, 104-3ºA
28028 Madrid
Telefone 0034 91 361 36 24

Curriculum Vitae em Castellano:

- Tal como em Portugal nos exigem um bom Curriculum Vitae também em Espanha se verifica o mesmo. A nossa sugestão é que utilizem o Modelo Europeu de Curriculum Vitae. Aqui podem construir Curricula Vitae basicamente em todas as línguas europeias. Muito útil.

Investir na aprendizagem de Castellano enquanto se espera a tramitação dos documentos:

- Quando viemos para Espanha reparamos que não nos exigiram um nível de Castellano muito elevado (apenas que os percebêssemos e nos compreendessem). Contudo, dado que o número de vagas livres para enfermeiros está a diminuir com o êxodo de muitos colegas portugueses para Espanha, o que se começa a notar é um aumento no grau de exigência do Castellano falado e escrito.

Pesquisar a melhor das ofertas:

- Este é o melhor dos conselhos que te pudemos dar. As ofertas mais importantes encontram-se procurando! Da nossa experiência pessoal dizemos que a internet é o melhor meio de procurares as ditas ofertas. Existe um conjunto de sites espanhóis que entre todos compilam todas as ofertas de emprego em Espanha (ou então dão a alternativa de navegares até outras páginas que permitam o mesmo). Deixamos-te aqui uma lista dos sites mais relevantes. Nota que em quase todos eles vais precisar de te registar e podes seleccionar a opção que te permite receber uma "newsletter" com as ofertas que te interessem.

- trabajo.org
- www.medicos.com
- infojobs.net
- enfermundi.com
- enfersalud.com
- enfersalud.org

Suspender a inscrição de membro da Ordem dos Enfermeiros:

- Seja para ir para Espanha ou para outro lado, no país de destino existe um órgão semelhante à nossa Ordem dos Enfermeiros. No caso de Espanha, é o Colégio de Enfermeria. Este também vos exige quotas de sócio/membro. Eu, por ser um pouco Tio Patinhas, não me apetece pagar a uns e a outros, quando só estou a usufruir de um deles.
Informei-me junto da nossa OE e fiz o seguinte: Requeri, através de documento próprio, a suspensão da minha inscrição na OE. Há que ter as quotas pagas até ao mês anterior ao requerimento da suspensão, e entregar a Cédula que, relembro, é o nosso título Profissional.
Agora passa-se o seguinte: se a vossa suspensão ultrapassa um ano natural, ou seja, suspendem hoje e deixam passar de 31 de Dezembro desse ano, quando a pedirem de volta têm que esperar 4 a 5 semanas a que seja emitida uma nova cédula com um novo número. Caso contrário, se não passar o ano com a suspensão activa, demora apenas o tempo do expediente, disseram-me duas semanas. Não há custos envolvidos em qualquer dos casos, segundo me disseram na OE, Secção Regional do Norte.
O que vou fazer: suspendi a minha inscrição em Janeiro, tendo as quotas de Dezembro pagas, e tendo esperado que me chegasse a vinheta do ano 2008. Em finais de Novembro peço a Cédula de volta, chegará em Dezembro. Pago as quotas de Dezembro, espero que em Janeiro me chegue a vinheta e suspenso de novo. Mantenho assim o número de Cédula!
Para mais informações, aqui poderás encontrar o que a OE tem regulamentado sobre este assunto.

Espanha

2008-02-17T13:27:00.006+01:00

será a escolha mais óbvia para quem não quer procurar muito e não quer estar longe de Portugal. Para além da facilidade geográfica a facilidade de compreensão da língua (mesmo sem qualquer base concreta de Castellano) é visível.

O sistema de saúde espanhol divide-se, tal como em Portugal, em Público e Privado. À semelhança de Portugal, para se ingressar no Público é necessário esperar pelas Oposiciones, que são concursos públicos nacionais para recrutamento de enfermeiros para uma dada instituição, que consistem num exame escrito tipo americano e avaliação curricular. A opinião dos enfermeiros espanhóis, que se preparam todos os anos para estas Oposiciones é de que estas são extremamente difíceis. No que concerne ao sistema Privado, este tem que competir com o Público e aceita mais facilmente pessoal de enfermagem para trabalhar. Vê-se actualmente um “boom” de ofertas de trabalho para instituições privadas em Espanha que se deve ao crescimento do sector de saúde espanhol.

O procedimento para tratar primeiramente de obter a documentação necessária para conseguir o Reconhecimento do Título Profissional de Enfermeiro para Efeitos Laborais é o seguinte:

HOMOLOGAÇÃO E RECONHECIMENTO DO TÍTULO PROFISSIONAL PARA EFEITOS LABORAIS DE UM TÍTULO EMITIDO POR UM PAÍS DA EU.

Diferença entre ambos os procedimentos:
- O reconhecimento profissional serve para exercer a profissão, e é um reconhecimento para efeitos laborais;
- A homologação é um reconhecimento para efeitos académicos, além de laborais, que permite, uma vez obtida, prosseguir estudos no país anfitrião (pós-graduações, especializações, etc.).
A documentação a apresentar para obter o reconhecimento profissional é:
- Modelo oficial de solicitação;
- Fotocópia autenticada do título académico e profissional (ou original e fotocópia para autenticar);
- Fotocópia autenticada da certificação académica (original e fotocópia para autenticar);
- Fotocópia autenticada do BI ou passaporte;
- Tradução oficial em Castellano do título académico e profissional. (Por tradutor jurado, devidamente autorizado e inscrito em Espanha, ou por qualquer representação Diplomática ou Consular do Estado Espanhol no estrangeiro. Através da representação Diplomática ou Consular em Espanha do país de origem do solicitante, ou do país de procedência do documento.)
Por outro lado, é conveniente acreditar, caso se possua, a experiência laboral. Neste caso não é necessária a tradução oficial.
O reconhecimento profissional é grátis. A homologação custa 43,30€.
Estes procedimentos não se excluem entre si. Pode-se iniciar o reconhecimento profissional que é mais rápido (3-6 meses são os prazos que nos foram dados pela Alta Inspección de Educación), para poder começar a trabalhar, e depois iniciar a Homologação, que demorará no mínimo um ano.

PROCEDIMENTO PARA O RECONHECIMENTO PROFISSIONAL

Este reconhecimento efectua-se apenas para efeitos profissionais, isto é, conduzem à autorização do exercício de uma profissão no país anfitrião.
Aplica-se a todos os cidadãos dos 27 estados da EU, e à Noruega, Islândia, Liechtenstein e Suíça.

Requisitos gerais
Todos os documentos devem ser oficiais e serem emitidos pelas autoridades competentes, segundo a normativa do país em questão.

Legalização de documentos emitidos no estrangeiro
Não se exige para os documentos emitidos nos estados membros da EU (assim, para Portugal não é necessário), nem para a Noruega, Islândia, Liechtenstein e Suíça.
Desde 1 de Maio de 2004 também não é necessário para: Chipre, Eslováquia, Eslovénia, Estónia, Letónia, Lituânia, Malta, Polónia e República Checa.

Tradução dos documentos emitidos no estrangeiro (importante)
Os documentos emitidos no estrangeiro, para que sejam reconhecidos, devem vir acompanhados da tradução oficial dos mesmos em Castellano (quando não sejam emitidos neste idioma).

Como fazer a tradução oficial?

- Através de um tradutor jurado, devidamente autorizado e inscrito em Espanha;
- Por qualquer representação diplomática ou consular do estado Espanhol no estrangeiro (o Consulado de Espanha em Portugal).

Consulado de Valença do Minho
Avenida de Espanha, s/n
4930-677 Valença do Minho
Tlf: 251822122
Fax: 251824560

Consulado em Vila Real de Santo António
Rua Ministro Duarte Pacheco, s/n
8900-330 Vila Real de Santo António
Tlf: 281544888
Fax: 281511826

Consulado Geral em Lisboa
Rua do Salitre, 3
1269-052 Lisboa Codex
Tlf: 213220500; 213472792; 213478501
Fax: 213478623
Email: cgesplisboa@correo.mae.es

Consulado Geral no Porto
Rua D. João IV, 341
4000 Porto
Tlf: 225363915; 225363940; 225101685
Fax: 225101914

- Pela representação diplomática ou consular em Espanha do país do cidadão solicitante ou, consoante o caso, da procedência do documento (a embaixada ou consulado de Portugal em Espanha).

Consulado em Madrid
Paseo General Martinez Campos, 11 – 1.º
28010 Madrid
Tel: 003414454600/04; 003414458569
Fax: 003414454608
Telex: 05247608

Embaixada de Portugal em Madrid
Calle Pinar, 1
28006 Madrid
Tel: 0034917824960; 0034917824966/7/8/9
Fax: 0034917824972; 0034914110172

Documentação básica para o reconhecimento (no caso de médicos e enfermeiros)
- Modelo Oficial de Solicitud;
- Fotocópia autenticada do documento comprovativo de nacionalidade (BI ou passaporte);
- Tradução oficial em Castellano do título académico e profissional.

Solicitação e órgãos competentes

O Ministério de Educación y Ciencia, através da Subdirección General de Título, Convalidaciones y Homologaciones para profissões como: Médico, Médico especialista, Enfermeiro de cuidados gerais, etc.

Centros e pontos de informação
Ministério de Educación y Ciencia: Centro de Información y Atención al Ciudadano (Sección de Información Educativa):

Direcção do Ministério de Educación y Ciencia

Calle Alcalá, 36

28071 Madrid
Tel: 0034902218500
Fax: 0034917018648; 0034917018600

Áreas de Alta Inspección de Educación em Madrid
Calle Garcia Paredes, 65
28010 Madrid
Tel: 0034912729138
Email: mcgomez@madrid.map.es

Enfermeiro Internacional

2008-02-15T21:22:00.004+01:00

___Enfermeiro Internacional___
- O Blog dos Enfermeiros Portugueses que procuram emprego além fronteiras -

Caros Colegas,

somos dois enfermeiros portugueses, recém licenciados em Julho do ano de 2007 na Escola Superior de Enfermagem do Porto. Dada a situação precária no nosso País, e pondo em prática os ensinamentos que nos transmitiram sobre Mudança e Empreendedorismo, resolvemos partir para outras paragens. Escolhemos o País vizinho dada a proximidade geográfica e linguística e a rapidez ou acessibilidade para tratar da documentação necessária para aí trabalhar.
Partimos à aventura em Agosto do ano passado, começando a nossa experiência profissional e pessoal em Pamplona - Navarra.
Este Blog propõe-se a ser um espaço de esclarecimento de dúvidas, compilação e troca de informações sobre como trabalhar no estrangeiro, com especial incidência no velho continente - Europa.
Além desta vertente prática, o Enfermeiro Internacional procurará ser também um local para troca de experiências profissionais e pessoais.
Contamos com a TUA participação!

Ao vosso dispor,

Enfermeiro Internacional